-
1 чайник
1. (за запарване на чай) tea-pot(за варене на вода) (tea-)kettle2. разг. (малък локомотив) dolly, dinkey* * *ча̀йник,* * *tea-pot (за запарване на чай); tea-kettle (за варене на вода)* * *1. (за варене на вода) (tea-)kettle 2. (за запарване на чай) tea-pot 3. разг. (малък локомотив) dolly, dinkey -
2 чайник
-
3 чайник
teapot (для заварки чая); kettle, teakettle (для кипячения)* * ** * *teapot; kettle, teakettle* * *kettletea-kettletea-potteapot -
4 чайник упал и разбился вдребезги
General subject: the tea-pot fell and was broken to piecesУниверсальный русско-английский словарь > чайник упал и разбился вдребезги
-
5 безносый
-
6 плёвое дело
прост.1) (очень легко, не составляет никакого труда) < it's> trifling matter; cf. as easy as pie; as easy as damn it (as lying, as falling a log); child's play- Хороший был чайник, да богу душу отдал. Теперь из нового пьём... - Больно быстрый ты - богу душу. Он ещё нас с тобой переживёт. Тут запаять - плёвое дело. Кислота у меня есть, паяльник тоже. (И. Ракша, Весь белый свет) — 'It was a good tea-pot, but it's given up the ghost. We brew up in a new one now....' 'Bit too quick with your given up the ghost': it'll outlive you and me. Just needs a bit of soldering here - child's play. I've got some acid and a soldering-iron too...'
2) (напрасная работа, напрасные усилия и т. п.) it's a worthless thing; lost hope (cause); bad job
См. также в других словарях:
Пуэр — Запрос «Пуэр» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Пуэр Сырой прессованный пуэр Вид: Чёрный чай Происхождение … Википедия
Типот, Виктор Яковлевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гинзбург. Виктор Типот Имя при рождении: Виктор Яковлевич Гинзбург Дата рождения: 1 (13) мая 1893(1893 05 13) … Википедия